Léxico de términos, palabrejas y palabros utilizados en Fragmentos de un fractal
abisado. p. p. de abisar, hundir en el abiso, ant. abismo.
afelio. Punto en el que un planeta se encuentra a la mayor distancia del sol.
ageométrico. No geométrico o que no sigue los principios de la geometría.
Agulhas. Cabo de Sudáfrica, en el extremo austral de África.
ahninem ahnim (sèugutrop sèverled). Niñita mía.
ahumor (ē). Amor inicialmente transparente que, tras haber sido expuesto al humo, ha adquirido cierto color sombrío.
Ai. Planeta principal del sistema β Kili, en la galaxia Abell 1835 IR1916.
alampar. Tener ansiedad por el logro de algo.
Aldebarán. Estrella de primera magnitud en la constelación de Tauro.
Allisestán. Minúsculo sultanato independiente situado al sur del páramo de Ninguresh, en la isla de Terratola; 2 o 3 habitantes según temporada.
alshé (qēzio). 1. Arbusto de Extrema Qēzia, de la familia de las alsheáceas, cuyas hojas secas, tostadas y enrolladas, se utilizan en infusión como bebida estimulante, estomacal y alimenticia. 2. Bebida alcohólica obtenida por la maceración y destilación de sus flores, hojas y tallos. (D.R.A.Q.)
alzafrán (terratolio). Planta iridácea semejante a algunas variedades de azafrán que alcanza, en las islas del archipiélago de Terratolia, los ziete cielos de altituz.
An. Dios del cielo en la mitología sumerio-babilónica de cuya unión con la diosa de la tierra, Ki, nacieron los demás grandes dioses.
ángstrom. Unidad de longitud igual a una diezmilmillonésima parte de un metro.
antápex. Punto del Universo opuesto a aquel hacia el que se dirige el Sol en relación a las otras estrellas.
anteahora (ē). Un instante antes de ahora mismo, hace un momento exacto.
archimandrita. En la iglesia griega, dignidad eclesiástica inferior al obispo.
ardentía. Fenómeno luminoso que se produce sobre las olas agitadas del mar debido a la proliferación de ciertos organismos bioluminiscentes.
ardido, -a. Hardido, duro, endurecido.
argivo, -a. Natural de Argos:
Argos. Ciudad de la antigua Grecia.
Arquero. Personaje de El garaje hermético de J. Giraud, Moebius.
ases (del anglosajón æsir). Uno de los dos grupos de dioses en la mitología nórdica.
Atón. Atón-Ra, una de las divinidades creadoras en la mitología egipcia.
Attu. La mayor de las islas Near (Attu y Agattu) en el Mar de Bering, al oeste de las Aleutianas.
azulejo. Ave del género Sialia, de la familia de los túrdidos, cuya área de distribución se extiende desde Canadá a las islas de Terratolia.
Baal. El dios más importante de la mitología ugarítica o cananea; hijo de El, el dios creador.
Berry-Blue. Primo segundo del teniente Blueberry. A veces se hace pasar por él.
berserk o berserker (¿del noruego?). Feroces guerreros escandinavos que combatían en estado de trance, vestidos con pieles de oso o de lobo, y que eran considerados invulnerables.
Bimbán (qēzio). Instante inicial del principio del comienzo de la gran expansión del Universo, conocido generalmente en Terth como Big Bang.
bi-quingos (ē). Feroces guerreros escandinavos que combatían en zigzag, por lo que producían la ilusión de ser dos en vez de uno.
bita. Cada uno de los postes de madera o de hierro que, fuertemente asegurados a la cubierta en las proximidades de la proa, sirven para dar vuelta a los cables del ancla cuando se fondea una nave.
Bjargtangar. Extremo occidental de Islandia, y de Europa.
Blueberry, teniente. Personaje de historieta dibujada, creado en 1963 por el guionista J.-M. Charlier y el dibujante J. Giraud. Una de las cimas de la historieta de aventuras del siglo XX.
borboleta (portugués). Mariposa.
Brahma. Dios creador en la mitología indú.
Butt of Lewis. Extremo norte de las islas Hébridas.
Cabío (más propiamente Lombiña). Playa del norte de la ría de Arousa, ayuntamiento de A Pobra do Caramiñal, Galicia.
cadmeo, -a. Tebano, tebana, natural de Tebas, ciudad de la antigua Grecia.
Cadmo. Fundador mítico de Tebas.
caftán. Vestimenta que cubre el cuerpo, entre el cuello y la pierna, con mangas cortas y abierta por delante, usada entre turcos y moros por hombres y mujeres.
cangreja. Vela de cuchillo, de forma trapezoidal.
carainas (gallego). Interj. carambas.
cátsup. kétchup.
cazaabriles (terratolés). Ave zancuda ribereña terratolana que se alimenta todo el año y exclusivamente de abriles.
Cheliuskin. Cabo de Siberia, en la península de Taimir.
ciclán. Individuo con un solo testículo.
Ciguri. Fenomenal nave espacial del mayor Fatal.
cuernímbano (terratolés). Planta de la familia de las nimbáceas, endémica de la isla de Terratola, con flores azulinas en forma de cuerno que nimban por efecto del rocío vespertino, dando la sensación de aumentar su tamaño y descrecerlo después.
cúmulo estelar. Agrupación de centenares de miles o millones de estrellas.
cuña. Forma de los caracteres, llamados cuneiformes, que algunos pueblos de Asia antigua, hititas, sumerios, acadios, usaron en la escritura sobre tablillas de barro.
destragar (vulgarismo). Estragar.
desventar (ē). Quedarse el viento sin aire a causa de la falta de espacio para soplar.
devalar. Derivar, separarse una nave de su rumbo.
dólos (castellano). Contracción de do, dónde, y los, ellos: dónde están.
don Juan. Chamán de los indios yaqui, en México, que aparece en diversos libros de C. Castaneda (Las enseñanzas de don Juan, Una realidad aparte, etc.) en los que se trata del uso del peyote y otras plantas alucinógenas para acceder a la realidad mágica.
dorna (gallego). Embarcación tradicional de pesca de bajura empleada en las Rías Bajas.
driza. Cuerda o cabo con que se izan y arrían las vergas y también el que sirve para izar algunas velas y banderas.
Eddas. Dos obras de la literatura medieval islandesa que tratan de mitología germánica y épica antiguonórdica. La Edda Mayor o poética consta de 35 cantos de autor anónimo y sobre diversos temas mitológicos o épicos, entre los que destaca la Völuspá o Visión de la adivina. La Edda Menor o en prosa, escrita por Snorri Sturluson hacia 1220, está compuesta por tres obras: La alucinación de Gylfi, de tema mitológico, El lenguaje del arte escáldico, un manual de poesía escáldica (compleja poesía culta medieval escandinava) y El catálogo de las estrofas, sobre el mismo tema.
enramaje. Conjunto de ramas de diferentes árboles y arbustos entremezcladas en la naturaleza.
enrique. Moneda de oro hecha acuñar por Enrique IV de Castilla.
enterciar (ē). Llegar al final del primer tercio de una cosa.
entreamargo (ē). Que es algo, aunque poco, no mucho, amargo.
eón. Periodo de tiempo indefinado e incomputible.
esbarar (castellano, gallego). Resbalar.
escita. Natural de, o relativo a Escitia, país famoso en la Antigüedad por la forja de metales.
Estación Araminta. Novela de Jack Vance (J. V.) perteneciente al ciclo Crónicas de Cadwal.
eternante (terratolio). Eternamente mareante.
eval (ē). Que dura evos.
exostético, -a (ē). De belleza exterior o aparente.
expiral (ē). Espiral que tiende a expirar, a acabarse en un periodo de tiempo limitado.
farfalletta (italiano). Diminutivo de farfalla, mariposa.
feiticeira (gallego). Hechicera.
fractalidad (ē). Acto u objeto relativo o perteneciente al fractal o los fractales.
fragosidad (ē). Calidad de fragoso, áspero, intrincado, lleno de quiebras, malezas y breñas.
fray Colón. Vikingo de origen sueco que después de haber descubierto Vínland (América), se convirtió al cristianismo y, tras tomar y abandonar posteriormente los hábitos, condujo a las naves castellano-aragonesas al redescubrimiento del continente americano.
ghopiño (gallego, pronúnciese como en castellano jopiño). Localismo propio de las Rías Bajas, diminutivo de ghopo, guapo; equivale a bonito.
Gran Pam (terratolio, coloquial). Big Bang.
Granflán (terratolio, coloquial). Big Bang.
Hadar. ß Cen, segunda estrella por magnitud de la constelación de Centauro.
halar. Tirar de un cabo o cuerda.
haluna (ē). Perteneciente o relativa al halo.
hárdido, -a (del germánico). Hardido, ardido: duro, endurecido.
hélica. De figura de hélice.
helio. El segundo elemento químico más ligero y también el segundo más abundante; fue producido por el universo primitivo antes de que comenzaran a constituirse las estrellas y forma parte de estas en un 22-28%. (S. Weinberg).
hieródula. Entre los sumerios y otros pueblos de la Antigüedad, prostituta sagrada adscrita a un templo.
hinojos fitos. Expresión castellana antigua: hincadas las rodillas.
Homo ergáster. Homínido aparecido hace un millón de años, con capacidad craneal, proporciones y estatura semejantes a las de los humanos; fue el primer homínido que salió de África y de él evolucionaron el Homo erectus por una parte y por otra el Homo antecessor, que a su vez dio origen al Homo neardenthalensis y al Homo sapiens.
homo. Ser humano, especie humana.
hondor (ē). Honda profundidad, hondura profunda.
honduna (ē). Muy honda o que tiene mucha hondura.
Hornos. Cabo de Chile, extremo austral de América.
ignimbrita. Roca volcánica arrojada por un volcán en forma de nube ardiente.
Inanna. La dueña del cielo, diosa sumeria del amor y de la guerra, asimilada a Venus, la estrella del atardecer, y posteriormente identificada con la diosa acadia Ishtar.
inextricado (ē). Relativo a lo que es tan intrincado y confuso que no ha podido ser desenredado, aclarado o penetrado.
inigual (ē). Que es o parece indistintamente desigual.
insublimar (ē). Sublimar, engrandecer, ensalzar y pasar directamente, esto es, sin derretirse, del estado sólido al estado gaseoso.
insurcas (ē). No surcadas.
J. V. Jack Vance (1916-2013), autor estadounidense de novela policíaca, fantástica y de ciencia ficción.
kiliki, kiliqui (qēzio). Vocativo de Kili (nombre del sol de Qēz): Oh Kili.
koechiap (del chino). Salsa para el pescado elaborada en la antigua China, origen de la salsa kétchup. (L. March, Hecho en casa, edit. Alianza, 1986).
leptón. Clase de partículas que no responden a las interacciones fuertes (la más intensa de las tres clases de generales de interacciones entre partículas elementales; causa las fuerzas nucleares que mantienen a protones y neutrones en los núcleos atómicos) que incluye al electrón, el muon y el neutrino.
largar. Aflojar, ir soltando una cosa, como un cabo o una vela.
lirial. Campo de lirios.
lunear (ē). 1. Exponer a una persona o cosa a la luz lunar por algún tiempo. 2. Desazonarse uno, turbársele la cabeza y revolvérsele las entrañas por efecto de esta exposición.
macropulsión (ē). Pulsión de gran tamaño.
majestivo (terratolés). Altivamente majestuoso.
mastelero. Palo o mástil menor que se pone sobre cada uno de los mástiles mayores.
mayor Fatal o mayor Grubert. Personaje principal de El garaje hermético de J. Giraud, Moebius.
melotrón. Instrumento de teclado aparecido en 1963 que reproducía cintas magnetofónicas pregrabadas con sonidos de hasta 18 instrumentos, muy utilizado por los grupos de rock progresivo y sinfónico de los años setenta del otro siglo.
microcósmico (ē). Perteneciente o relativo a este o cualquier otro microcosmos.
Mizen. Cabo del sur de Irlanda.
momentidad (ē). Cualidad de lo momentáneamente pasajero.
muon. Partícula elemental inestable de carga negativa, similar al electrón aunque 207 veces más pesada.
Nanna. Dios luna, hijo de Enlil y padre de Inanna; era uno de los principales dioses sumerios.
naturalicidad (ē). Naturalidad afectada, innaturalidad.
nochear (ē). Pasarse una persona la noche pensando en si amanecerá o no.
Nohaymás. Zona semidesértica de las planicies norteñas de Terratola, despoblada, de rala vegetación y exigua vida animal.
oblicual (ē). Perteneciente o relativo a aquello que es oblicuo.
Odín. Dios principal de la mitología nórdica.
ortodromia. Arco de círculo máximo; camino más corto que puede seguirse en la navegación entre dos puntos.
Ouessent. Isla de Francia, frente a la costa de Bretaña.
Ovidio Masón, Publio. Poeta italiano (1943-2017), creador de la poesía lógica o logial.
pangeométrico (ē). Que abarca y comprende toda y cuanta geometría existe o pueda existir.
Pangu. Divinidad primordial creadora en la antigua mitología china.
papalloneta (catalán). Diminutivo de papallona, mariposa.
pársec. Unidad astronómica de longitud igual a la distancia de un objeto cuya paralaje (desplazamiento aparente anual de un objeto en el cielo debido al movimiento de la Tierra alrededor del Sol) anual es de un segundo de arco. Equivale a 3,2615 años luz.
penol. Punta o extremo de las vergas.
peyote. Lophophora williamsii, cactus de la zona del río Grande, entre Texas y México, utilizado como analgésico contra el dolor de muelas y el reumatismo y que también tiene propiedades alucinógenas y psicoactivas que influyen principalmente en el sentido de la visión.
Piterpán. El alter ego de Peter Pan; creció todavía menos.
pluriverso (ē). Todo aquel universo que contiene en sí mismo dos o más universos.
pojeta (ē). Poeta con mucha jeta.
Proscritos, Los. Banda de jóvenes indeseables, errabundos y misóginos, capitaneados por Guillermo Brown, y de la que también forman parte Douglas, Pelirrojo y Enrique.
puesque. Conjunción condicional y causal: ya que, por lo que.
pulsión. En psicología, concepto psiconoalítico que designa, en la comprensión de la sexualidad humana, el impulso energético originado en los estados de excitación y tensión corporal.
Qēz (del qēzio qēzaz: tierra habitable). El más extenso de los dos continentes del planeta Ai, perteneciente al sistema Kili, en la galaxia Abell 1835 IR1916, allá al final del tiempo-universo.
quarcos (ē). quarks:
quarks. Partículas fundamentales de las que están compuestos todos los hadrones; la materia última de la que estamos hechos nosotros, nuestras quimeras y el Universo.
que ríen (ocibàlis sèverled). Enrique.
quiliki, quiliqui. Kiliqui.
Quiliki. Kiliqui, en transliteración de la grafía protoquēcia.
R’Lyeh. Lugar en el que aguarda Shoggoth.
rabuna (ē). Que tiene o aparenta tener rabo.
radián. Unidad de ángulo plano; equivale a un ángulo cuyo arco tiene igual longitud que radio.
reborrar (ē). Borrar repetidamente.
rehilar. Dicho de armas arrojadizas, como flechas o lanzas, cuando van con mucha rapidez: producir ruido o zumbido.
Rejamás. Reino situado al surnorte de Nuncamás, donde vive y reina Piterpán.
remoliente (ē). Que adopta la forma de un remolino.
Rigel. Estrella de la constelación de Orión.
roncero. Lento, se aplica al barco tardo y perezoso en el movimiento.
ronduna (ē). Que suele rondar, andar de noche por las calles.
salor (ē). Sabor salaz de sal.
santelmo. Fuego de San Telmo, meteoro ígneo que, con la atmósfera muy cargada de electricidad, suele verse en los mástiles y vergas de las embarcaciones, especialmente después de una tempestad.
semidragón. Monstruo fabuloso con la mitad superior de hombre y la inferior de dragón.
senectuosa (ē). Que causa o implica senectud al arrabal.
séptimo asteroide o Base 7. Base de reacondicionamiento próxima al agujero de gusano de Smith-Sanchez, en la ruta de Fomalhaut; al parecer, y por razones desconocidas, ahora en ruinas.
Shih Ching o Shi Jing, en español Clásico de poesía. Colección de poesía china antigua de entre los siglos VII y XI.
Shoggoth. Aquel que aguarda en R’Lyeh.
silvatrio (terratolés). Silvestre. Se aplica especialmente a ciertas plantas selváticas como el cuernímbano y la tuercedías.
sisella. Paloma torcaz.
Soldeabril. Otro nombre de Luzdeabril.
soliedro (ē). Poliedro solitario.
solismo (ē). Estado más o menos largo, provocado o involuntario, de soledad.
soyermo (terratolés). Terreno bajo e inhabitado.
Starwatcher. Personaje de historieta dibujada creado por J. Giraud, Moebius, de aspecto andrógino y azoradora belleza; aparece en Starwatcher, el vigilante de las estrellas.
temoroso, -a (ē). Que padece temor.
Terth (qēzio). Tercer planeta del sistema planetario denominado Solar.
theta. Octava letra del alfabeto griego.
tictaquear (ē). Hacer tictac el escape de un reloj mecánico.
torna. Acción de tornar, regreso.
transductor. Dispositivo que transforma el efecto de una causa física, como la presión, la temperatura, la dilatación, la humedad, etc., en otro tipo de señal, generalmente eléctrica; un micrófono o una cámara de vídeo son transductores.
Tschai. Nombre del planeta en el que transcurren las aventuras de Adam Reith en el ciclo de Jack Vance El planeta de la aventura, compuesto por las novelas La ciudad de los Chasch, Los siervos de los Wankh, Los Dirdir y Los Pnume; el Tshai de J. V. que Starwatcher tiene a su lado es El planeta de la aventura de Jack Vance.
Tu-Bu-Ra-Mu. Bumurata, nombre de un dios, en algún lugar, en algún tiempo, en algún cosmos ignorado.
umbra. Zona de sombra producida por la Tierra al recibir la luz del Sol, de forma cónica y más oscura que la zona de penumbra que la rodea.
uncial. Que mide una pulgada.
vanes (del anglosajón vanir). Uno de los dos grupos de dioses en la mitología nórdica.
velear. Navegar a vela; practicar el deporte de la vela.
verbar (ē). Expresarse con labia o locuacidad.
verboso. Abundante en palabras.
volvoreta (gallego). Mariposa.
Vostradamus. Pintor francés (1212-1919), creador del estilo retrofuturista abstracto, encuadrado en la corriente situacionista-predictiva.
voznera. Que vozna; de voznar, dar una voz bronca algunas aves.
vulcaginoso, -a (ē). 1. Lugar en el que abundan los volcanes. 2. Muy ardiente o fogoso.
Xidoiros. Nombre de dos islotes deshabitados en el interior de la ría de Arousa: Xidoiro Areoso o Grande y Xidoiro Pedroso o Pequeno.
Yahvé. Deidad creadora en la mitología hebrea.
yaqui. Pueblo indígena, de la familia azteca, originario del actual estado de Sonora, México.
York. Cabo del norte de Australia.
zeda. Letra zeta.
Zeus. Dios supremo y padre de la mayoría de los demás dioses en la mitología griega.
ziete. 7, evidentemente.
zubia. Lugar por donde fluye, afluye y confluye mucha agua.
zul. Apócope de azul.
Zul. Nombre de una sirena del océano austral de Qēz, encantadora, no muy guapa, y de pelo rubio-verdemar y azulina cola.
772. Torre de policía en Megalópolis, la ciudad planeta en Starwatcher, el vigilante de las estrellas.
☛ Fragmentos de un fractal (0)
egm. 2005
☛ F.f ☚